Jeśli jesteś właścicielem strony internetowej z udanej angielski i myśli o tym, jak rozwijać dalej, tłumacząc swoją stronę na język chiński może być kolejny logiczny krok. Po wszystkim, jest prawie 400 milionów użytkowników internetu w Chinach. Czy 1% są zainteresowani Twoim produktem lub usługą?! Ale chińskie tłumaczenie stron internetowych może być trudne - szczególnie jeśli nie zna się języka! Oto 5 najlepszych rzeczy, które powinieneś wiedzieć, aby upewnić się, że chińskie witryny dostawcy usług opiera się na stronie internetowej, że sprzedaje.
1) Twoja strona powinna być przetłumaczone na język chiński mandaryński. Mandarin jest zdecydowanie najbardziej dialekt używany w Chinach. Mandarin jest używane w gazetach i telewizji, polityki i biznesu, w sklepach i na ulicach, dlatego powinny być wykorzystywane na swojej stronie też!
2) Upewnij się, że zespół tłumaczenie stron internetowych składa się z rodzimymi użytkownikami języka mandaryńskiego, które narodziły się w Chinach, wychowany w Chinach i nadal mieszka w Chinach. W ten sposób będą w stanie komunikować się z najlepszych klientów docelowych.
3) Upewnij się, że mogą zmieniać czcionki i styl chiński stronie. Chińskie znaki są krótsze od angielskich słów i bardziej złożone, tak często muszą być podawane z większą czcionką. Plus, zajmują one mniej miejsca, dzięki czemu ogólna stronach internetowych będziemy potrzebować zostać zmienionym nieco.
4) Upewnij się, że tłumaczenie jest edytowane. Nawet doskonały tłumacz może i będą popełniać błędy. Dlatego profesjonalne biura tłumaczeń używać więcej niż jednego tłumacza. Jeden i jeden przekłada edycje.
5) Upewnij się, że biuro tłumaczeń tłumaczy tekst ukryty na stronie internetowej. Ukryty tekst zawiera wszystkie rzeczy, które użytkownicy zwykle nie widać, ale wyszukiwarek, takich jak strony opis i słowa kluczowe, jak i tekstu opisu dla obrazków i linków.
Wykonaj pięć punktów i jesteś na dobry początek wyboru odpowiedniej usługi tłumaczenia chiński stronie internetowej.
No comments:
Post a Comment