Jeśli myślisz o swojej stronie internetowej przetłumaczone na język chiński dotrzeć do ponad 400 milionów chińskich użytkowników internetu czytania, jeden z pierwszych zagadnień, musisz rozwiązać są bariery techniczne chińskie stronie. Na szczęście nie ma dużo, że trzeba zrobić aby zrobić stronę internetową w stanie wspierać i wyświetla tekst chiński. Jeśli masz podstawowej strony internetowej, wykonaj następujące 4 kroki i będziesz gotowy do chińskiego procesu tłumaczenia strony internetowej.
1) Upewnij się, że w chińskiej wersji witryny wykorzystuje kodowanie Unicode. To jest bardzo proste. Wystarczy edytować plik html poprzez zmianę kodowania znaków do UTF-8. Po zakończeniu każdego użytkownika Internetu z chińskich czcionek na komputerze będzie mógł wyraźnie odczytać chiński tekst na swojej stronie.
2) Upewnij się, że kto dodaje chiński tekst na stronie jest w stanie poruszać się zdjęć, tabel i innych elementów strony. Chiński zajmuje mniej miejsca niż angielski, więc może to być konieczne, aby utrzymać strony dobrze wyglądać.
3) Upewnij się, że chiński rozmiary czcionek są zwiększone, tak aby były wystarczająco duże, aby czytać. Można to uczynić poprzez kilka zmian w arkuszu CSS.
4) Podczas dodawania tekstu do zdjęć chiński, przy użyciu standardowej czcionki, takich jak SimSun jest wskazane. Inne czcionki mogą wyglądać inaczej na różnych systemach lub może być niewygodne dla użytkowników.
Te wskazówki są, oczywiście, dla kogoś, że plany wejścia na chiński tekst na swojej stronie internetowej siebie. Inną metodą jest wynająć profesjonalnego chiński usługi tłumaczenia strony internetowej, która zajmie się wszystkimi tymi kwestiami dla Ciebie, jak również tworzenie wszystkich stron HTML i, oczywiście, zapewnienie najwyższej klasy tłumaczenia.
No comments:
Post a Comment